[Lirik + Terjemahan] Sandeul - Slightly Tipsy (취기를 빌려) She's My Type X Sandeul (She's My Tipe OST)


Entah sejak kapan, tiba-tiba
Kau menjadi sebuah kebiasaanku
Apakah mungkin, perasaan seperti ini
Mungkinkah itu sebuah beban?
Aku sudah meragukanmu

Entah sejak kapan, perlahan-lahan
Kau meresap ke dalam hari-hariku ini
Pikiran tentang dirimu yang membangunkanku di saat pagi
Entah bagaimana, di jalan ini
Kegelapan mulai menyeruak

Di bawah pengaruh alkohol
Hari ini aku akan membuat sebuah pengakuan kepadamu
Hari demi hari, aku semakin menyukaimu
Akankah itu terasa canggung?
Aku seakan terbakar seorang diri
Saat-saat dimana aku merasa ragu akan bagian akhirnya
Bukankah kau mengetahuinya? Aku mulai merengut
Bahkan tanpa sepatah katapun
Aku merasa malu karena raut wajahku yang canggung ini
Aku hanya melihat kata yang ku tulis dan ku hapus lagi itu
Hanya ada tawa pahit yang begitu canggung

Entah sejak kapan, terkadang
Setiap kali beradu pandang denganmu
Aku merasa segan untuk waktu yang lama
Aku hanya memberimu sapaan tangan yang canggung itu
Bahkan malam ini, aku merasa lemah karna penyesalan ini

Di bawah pengaruh alkohol
Hari ini aku akan membuat sebuah pengakuan kepadamu
Hari demi hari aku semakin merindukanmu
Akankah itu terasa canggung?
Aku seakan terbakar seorang diri
Aku melatih kata-kata itu berulang kali

Bukankah kau mengetahuinya? Aku mulai merengut
Bahkan tanpa sepatah katapun
Aku merasa malu karena raut wajahku yang canggung ini
Aku hanya melihat kata yang ku tulis dan ku hapus lagi itu
Hanya ada tawa pahit yang begitu canggung

Di bawah pengaruh alkohol
Hari ini aku akan membuat sebuah pengakuan kepadamu
Dengan dirimu dalam dekapan kecilku ini
Sambil beradu pandang
Aku sangat mencintaimu
Aku ingin selalu bersamamu

Romanized
eonjebuteonga bulssuk
nae seupgwani dwaebeorin neo
hoksina ireon mami
eojjeomyeon budamilkka
neol jujeohaesseo

eonjebuteonga jeomjeom
nae harue seumyeodeun neo
achimeul kkaeuneun ne saenggage
eoneusaenga georien
eodumi jeojeo deulgo

chwigireul billyeo
oneul neoege gobaekal geoya
haruharu nega jotago
gwaenhi eosaekalkka
honja aeman taeuda
kkeutkkeunnae mangseollyeowatdeon sungan
aljana na muttukttukago
maldo eomneun geol
seotun pyohyeoni ssukseureowoseo gwaenhi
sseuda jiul munjaman baraboda
meotjjeogeun sseunuseumman

eonjebuteonga gakkeum
neowa majuchil ttaemada
hanchameul meomutgeorin
eoseolpeun son insaman
oneul bamdo huhoero jajadeulgo

chwigireul billyeo
oneul neoege gobaekal geoya
haruharu bogo sipdago
gwaenhi eosaekalkka 
honja aeman taeuda
sueopsi yeonseupaewatdeon geu mal

aljana na muttukttukago
maldo eomneun geol
seotun pyohyeoni ssukseureowoseo gwaenhi
sseuda jiul munjaman baraboda
meotjjeogeun sseunuseumman

cheonnuneul billyeo
oneureun kkok gobaekal geoya
jageun neoreul pume angoseo
nuneul majuhago
neomu saranghandago
hamkke hago sipdago

Hangul
언제부턴가 불쑥
내 습관이 돼버린 너
혹시나 이런 맘이
어쩌면 부담일까
널 주저했어

언제부턴가 점점
내 하루에 스며든 너
아침을 깨우는 네 생각에
어느샌가 거리엔
어둠이 젖어 들고

취기를 빌려
오늘 너에게 고백할 거야
하루하루 네가 좋다고
괜히 어색할까
혼자 애만 태우다
끝끝내 망설여왔던 순간
알잖아 나 무뚝뚝하고
말도 없는 걸
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
쓰다 지울 문자만 바라보다
멋쩍은 쓴웃음만

언제부턴가 가끔
너와 마주칠 때마다
한참을 머뭇거린
어설픈 손 인사만
오늘 밤도 후회로 잦아들고

취기를 빌려
오늘 너에게 고백할 거야
하루하루 보고 싶다고
괜히 어색할까 
혼자 애만 태우다
수없이 연습해왔던 그 말

알잖아 나 무뚝뚝하고
말도 없는 걸
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
쓰다 지울 문자만 바라보다
멋쩍은 쓴웃음만

첫눈을 빌려
오늘은 꼭 고백할 거야
작은 너를 품에 안고서
눈을 마주하고
너무 사랑한다고
함께 하고 싶다고