[Lirik + Terjemahan] Kim Gil Joong - Love Is (사랑이란건) Fatal Promise OST

Perpisahan

Itu seperti halnya sebuah luka di dalam hatiku

Aku tak bisa menghapusnya dengan mudah, itu bahkan tak jua memudar

Di tempat dimana dulu dirimu berada

Kenangan terdiam disana

Seolah kau selalu berada di sisiku, hatiku salah paham karnanya

Cinta yang sebenarnya

Itu seperti mimpi abadi

Aku terus melihatmu meski aku melihat orang lain

Angin berhembus sedikit lebih kencang

Jejak dari orang itu, akankah semuanya tertiup?

Air mata yang mengalir, itu bahkan memancar bersama hujan

Supaya tak ada yang melihatnya, bisakah aku menyembunyikannya?

Cinta yang sebenarnya

Itu terasa begitu menyakitkan adanya

Saat kerinduan kian menggenang

Itu kan berubah menjadi butiran air mata

Meski hari demi hari berlalu, itu kan terus terasa menyakitkan adanya

Angin berhembus sedikit lebih kencang

Jejak dari orang itu, akankah semuanya tertiup?

Air mata yang mengalir, itu bahkan memancar bersama hujan

Supaya tak ada yang melihatnya, bisakah aku menyembunyikannya?

Dimanakah dirimu berada?

Apakah mungkin perasaanmu sekarang sama sepertiku?

Tak bisakah jika kau kembali?

Sekarang

Angin berhembus sedikit lebih kencang

Akankah itu mampu tuk menyampaikan perasaanku padanya?

Aku bahkan menjadikan desah nafasku ini menjadi angin

Supaya aku bisa mengungkapkan perasaanku yang memudar ini

Cinta yang sebenarnya

Itu terasa begitu menyakitkan adanya

Romanized

ibyeorirange

maeumui hyungteogataseo

swipge jiwojijido yeoteojijido anteora

nega itdeon geu jarien

chueogi naeryeoanja

jakkuman gyeote inneungeotcheoreom mami chakgakae

cham sarangirangeon

kkaeji anneun kkum gata

aesseo dareun nugul mannado jakkuman nega boyeo

barama jom deo sechage bureo

geu saramui heunjeok da nallyeojullae

birado ppuryeo heureuneun nunmul

amudo bol su eopge gamchwojullae

cham sarangirangeon 

apeun geot gata

geuriumi goimyeon

nunmuri doeneungabwa

jakkuman nun danneun got moduga geureonghaejyeo

cham ibyeorirangeon

natji anneun byeong gata

haru tto haruga jinado jakkuman deo apawa

barama jom deo sechage bureo

geu saramui heunjeok da nallyeojullae

birado ppuryeo heureuneun nunmul

amudo bol su eopge gamchwojullae

neon eodie inni

hoksina jigeum nae mamgwa gatdamyeon

dorawajulsun eomni

ijerado

barama jom deo sechage bureo

nae mam geunyeoege jeonhaejullae

nae hansumirado hanjum baramdoeeo

seureojineun nae mam jeonhal su itge

cham sarangirangeon 

apeun geot gata

Hangul

이별이란게

마음의 흉터같아서

쉽게 지워지지도 옅어지지도 않더라

네가 있던 그 자리엔

추억이 내려앉아

자꾸만 곁에 있는것처럼 맘이 착각해

참 사랑이란건

깨지 않는 꿈 같아

애써 다른 누굴 만나도 자꾸만 네가 보여

바람아 좀 더 세차게 불어

그 사람의 흔적 다 날려줄래

비라도 뿌려 흐르는 눈물

아무도 볼 수 없게 감춰줄래

참 사랑이란건 

아픈 것 같아

그리움이 고이면

눈물이 되는가봐

자꾸만 눈 닿는 곳 모두가 그렁해져

참 이별이란건

낫지 않는 병 같아

하루 또 하루가 지나도 자꾸만 더 아파와

바람아 좀 더 세차게 불어

그 사람의 흔적 다 날려줄래

비라도 뿌려 흐르는 눈물

아무도 볼 수 없게 감춰줄래

넌 어디에 있니

혹시나 지금 내 맘과 같다면

돌아와줄순 없니

이제라도

바람아 좀 더 세차게 불어

내 맘 그녀에게 전해줄래

내 한숨이라도 한줌 바람되어

스러지는 내 맘 전할 수 있게

참 사랑이란건 

아픈 것 같아