[Lirik + Terjemahan] Jung Eun Ji - A Slow Child (느리게 가는 세상)


Di dunia yang mana aku mulai tersesat di dalamnya
Aku bahkan tak bisa menyesalinya
Kau dan aku ada di dalam dunia yang begitu sibuk ini
Hari-hari dimana aku tak bisa memiliki sesuatu meski aku berusaha sekuat tenaga

Di tempat yang tanpa ada satupun bayangan itu
Pada dirimu yang tengah duduk terdiam dan menangis 
Selangkah, dua langkah aku mencoba tuk mendekatimu
Pada diriku, kau bahkan tak bisa untuk bersuara sedikitpun

Itu sungguh melegakan, di atas bumi yang hanya dipenuhi luka ini
Disana hanya ada satu bayangan diriku ini
Itu bisa menjadi tempat peristirahatan bagimu yang tengah merasa dahaga

Seperti rembulan nan hampa yang tengah terbit
Aku ingin menjalani hidupku di sebuah dunia yang lambat
Kau dan aku berjumpa
Lalu saling mengingat satu sama lain

Langkah kakiku yang sedikit lambat
Itu bisa sampai kepadamu
Selangkah, dua langkah aku bisa berjumpa denganmu

Itu sungguh melegakan, di atas bumi yang hanya dipenuhi luka ini
Disana hanya ada satu bayangan diriku ini
Itu bisa menjadi tempat peristirahatan bagimu yang tengah merasa dahaga

Romanized
ileo gago inneun sesang sogeseo
huhoejocha hal su eomneun
bappeun sesang sogeseo neowa na
anganhimeul sseo bwado daeul geot hana eopdeon naldeul

geuneul han jeom eopdeon geugoseseo
jujeoanja uneun neoege
hanbal dubal dagagadeon naege
neoneun sorijocha nael su eopseosseotji

dahaengiya i sangcheoppunin ttang wie
nae geurimja hanaga
mallagadeon neoege swil gosi doeeo jul su isseoseo

teong bin dari chaoreuneun geotcheoreom
neurin sesang soge salgo sipeotdeon
neowa naega manna
seororeul gieokago

jogeumeun deodin nae balgeoreumi
neoege daeul su isseoseo
hanbal dubal majuhal su isseoseo

dahaengiya i sangcheoppunin ttang wie
nae geurimja hanaga
mallagadeon neoege swil gosi doeeo jul su isseoseo

Hangul
잃어 가고 있는 세상 속에서
후회조차 할 수 없는
바쁜 세상 속에서 너와 나
안간힘을 써 봐도 닿을 것 하나 없던 날들

그늘 한 점 없던 그곳에서
주저앉아 우는 너에게
한발 두발 다가가던 나에게
너는 소리조차 낼 수 없었었지

다행이야 이 상처뿐인 땅 위에
내 그림자 하나가
말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서

텅 빈 달이 차오르는 것처럼
느린 세상 속에 살고 싶었던
너와 내가 만나
서로를 기억하고

조금은 더딘 내 발걸음이
너에게 닿을 수 있어서
한발 두발 마주할 수 있어서

다행이야 이 상처뿐인 땅 위에
내 그림자 하나가
말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서