[Lirik + Terjemahan] Gfriend - Room of Mirrors (거울의 방)


Meski aku mencoba melarikan diri dari dirimu yang ada di hadapanku
Akhirnya kita kembali bertemu
Aku terus menyusut karena berusaha menghindari tatapan matamu

Setelah melalui semuanya bersama-sama
Hanya sosok menyedihkan ini yang kian tercabik-cabik
Air mata yang melelahkan membasahiku sampai aku merasa muak
Aku tak ingin melihatnya lagi

Itu tak bisa disembunyikan, karna itu aku memaksakan diri untuk mengabaikannya
Ini bukanlah yang aku inginkan
Hatiku yang goyah dan terguncang ini
Lagi, aku kembali bertemu diriku sendiri

Di dalam cermin kosong itu, aku terus menerus berlari ke arahmu
Seolah tersihir kau berbalik dan menyalahkanku
Kenapa kau tak bisa memilikinya? Raut wajah yang sama itu
Run away for me

Jangan mendekat padaku lagi
Aku memenuhi diriku ini dengan kecemasan
Empat mata, kau dan aku ada di dalamnya
Sudah cukup, berhentilah membenciku

Aku sudah muak dengan segalanya
Aku terus mencari diriku yang mulai menghilang
Saat-saat yang menyakitkan terus mengurungku tanpa akhir
Aku tak ingin melihatnya lagi

Itu tak bisa disembunyikan, karna itu aku memaksakan diri untuk mengabaikannya
Ini bukanlah yang aku inginkan
Hatiku yang goyah dan terguncang ini
Lagi, aku kembali bertemu diriku sendiri

Di dalam cermin kosong itu, aku terus menerus berlari ke arahmu
Seolah tersihir kau berbalik dan menyalahkanku
Kenapa kau tak bisa memilikinya? Raut wajah yang sama itu
Run away for me

Tak ada siapapun di sini, semua penjuru telah dihalangi
Terus berputar-putar, hanya aku yang bisa mencintaimu

Di dalam cermin kosong itu, aku terus menerus berlari ke arahmu
Seolah tersihir kau berbalik dan menyalahkanku
Kenapa kau tak bisa memilikinya? Raut wajah yang sama itu
Run away for me

Romanized
nunape neoui moseubeul domangchiryeo aesseo bwado 
ttodasi majuchyeo urin 
ne nuneul pihaeseo jakku umcheuryeo isseo

modeun geol hamkke hagoseon 
chorahan moseumman 
mulgo tteutgyeo
jichin nunmuldeuri jigyeopge nareul jeoksyeo
deoneun bogi sileo

chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum 
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae 
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

deoneun naege dagaoji ma 
buraneuro gadeuk chaeuji na
ne gaeui nundongja geu sogui neowa na 
geuman miwohaedo dwae

modeun ge jigeutjigeuthae 
sarajyeo ganeun nal chatgo chaja
apeun sigandeuri kkeuteopsi nareul gadwo
deoneun bogi sileo

chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum 
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae 
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

amudo eopseo yeogin sabangi makyeo
dolgo dora ojik namani neol saranghal su isseo

teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae 
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

Hangul
눈앞에 너의 모습을 도망치려 애써 봐도 
또다시 마주쳐 우린 
네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어

모든 걸 함께 하고선 
초라한 모습만 
물고 뜯겨
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음 
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해 
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me

더는 내게 다가오지 마 
불안으로 가득 채우지 나
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나 
그만 미워해도 돼

모든 게 지긋지긋해 
사라져 가는 날 찾고 찾아
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음 
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해 
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me

아무도 없어 여긴 사방이 막혀
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어

텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해 
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me