[Lirik + Terjemahan] Baek Ji Young - I Still Love You a Lot (거짓말이라도 해서 널 보고싶어)

Maafkanlah aku

Aku tak tahu bahwa itu akan sesakit ini

Padamu, wahai orang bodoh yang dulu ku perlakukan dengan begitu buruk

Meski aku memenuhi hatiku ini dengan penyesalan

Semuanya telah berakhir

Sekarang aku sudah tak bisa melihatmu lagi

Meski itu sebuah kebohongan

Aku akan melakukannya, aku begitu merindukanmu

Aku akan memberikannya, apa yang tersisa padaku

Andai aku boleh bersikap memaksa

Sekali lagi, aku ingin melihat dirimu

Aku memang begitu menyedihkan, namun

Andai aku bisa mengembalikan perasaanmu itu

Andai aku bisa membuatmu kembali mencintaiku lagi

Aku akan menunggumu

Kemarin, sepanjang hari aku menangis begitu tersedu-sedu

Bahkan sampai sekarang, kehangatanmu itu

Karena itu telah mendekap hatiku

Perasaanku ini, mengapa kau tak mengetahuinya?

Dirimu yang dulu menangis dengan begitu sedihnya

Ya, orang yang dulu hanya bisa sekedar melihatmu, itu adalah diriku

Meski itu sebuah kebohongan

Aku akan melakukannya, aku begitu merindukanmu

Aku akan memberikannya, apa yang tersisa padaku

Andai aku boleh bersikap memaksa

Sekali lagi, aku ingin melihat dirimu

Aku memang begitu menyedihkan, namun

Andai aku bisa mengembalikan perasaanmu itu

Andai aku bisa membuatmu kembali mencintaiku lagi

Aku akan menunggumu

Janganlah kau mencampakkanku

Semua itu memanglah salahku

Untuk sesaat aku merasa seolah aku sudah gila

Hatiku begitu sakit seolah telah tersayat

Aku mohon jangan pergi

Janganlah kau katakan selamat tinggal kepadaku

Karena itu sebuah kebohongan

Aku sungguh ingin memastikannya

Karena aku ingin dicintai

Hatiku seakan tersayat karnanya

Sepertinya aku telah menjalin cinta yang begitu egois adanya

Itu benar, kau telah membuatku gila

Sekarang aku mulai menyesalinya

Seperti itu, dulu kau begitu baik padaku, namun

Aku akan melepaskan dirimu

Janganlah kau menemui orang seperti diriku ini

Romanized

naega mianhae 

ireoke apeul juldo moreugo 

neoege mojilgedo daehaetdeon baboya

huhoee mameul dama bwatja

imi kkeunnan geol 

ije dasineun neoreul bol su eopjana

geojinmarirado 

haeseo neol bogosipeo

julge namaitdago 

eokjireul burigon

hanbeon deo neoreul bogosipeo 

na mani guchahajiman

ne mameul dollil su itdamyeon

dasi nal saranghage hal su itdamyeon

naega geudaereul gidarilgeyo

eojeneun haru jongil peongpeong ureosseo 

ajikkkajido neoui ongiga

nae mameul gamssa anaseo 

nae mameul wae mollajunyamyeo 

seulpeuge ulgo itdeon neoreul 

geujeo barabogiman haesseotdeon naya 

geojinmarirado 

haeseo neol bogosipeo

julge namaitdago 

eokjireul burigon

hanbeon deo neoreul bogosipeo 

na mani guchahajiman

ne mameul dollil su itdamyeon

dasi nal saranghage hal su itdamyeon

naega geudaereul gidarilgeyo

nareul beorijima

naega jalmothaesseo

jamsi dongan naega michyeosseonnabwa

gaseumi jjijeojil deusi apa 

jebal gajima

naege jal jinaerago malhajima 

geojinmarieosseo

hwaginbatgo sipeoseo 

sarangbatgo sipeoseo

ne mameul jjijeonoko

igijeogin sarangeul haesseonnabwa

naega michinge maja

ije waseo huhoega dwae

geureoke jalhaejwotdeon neoyeonneunde 

naega geudaereul nochin geoeyo

na gateun saram mannajimayo

Hangul

내가 미안해 

이렇게 아플 줄도 모르고 

너에게 모질게도 대했던 바보야

후회에 맘을 담아 봤자

이미 끝난 걸 

이제 다시는 너를 볼 수 없잖아

거짓말이라도 

해서 널 보고싶어

줄게 남아있다고 

억지를 부리곤

한번 더 너를 보고싶어 

나 많이 구차하지만

네 맘을 돌릴 수 있다면

다시 날 사랑하게 할 수 있다면

내가 그대를 기다릴게요

어제는 하루 종일 펑펑 울었어 

아직까지도 너의 온기가

내 맘을 감싸 안아서 

내 맘을 왜 몰라주냐며 

슬프게 울고 있던 너를 

그저 바라보기만 했었던 나야 

거짓말이라도 

해서 널 보고싶어

줄게 남아있다고 

억지를 부리곤

한번 더 너를 보고싶어 

나 많이 구차하지만

네 맘을 돌릴 수 있다면

다시 날 사랑하게 할 수 있다면

내가 그대를 기다릴게요

나를 버리지마

내가 잘못했어

잠시 동안 내가 미쳤었나봐

가슴이 찢어질 듯이 아파 

제발 가지마

내게 잘 지내라고 말하지마 

거짓말이었어

확인받고 싶어서 

사랑받고 싶어서

네 맘을 찢어놓고

이기적인 사랑을 했었나봐

내가 미친게 맞아

이제 와서 후회가 돼

그렇게 잘해줬던 너였는데 

내가 그대를 놓친 거에요

나 같은 사람 만나지마요