[Lirik + Terjemahan] Ahn Ye Seul - I'll Confess Again like the First Time (다시 처음처럼 고백할게요) Fatal Promise OST


Dulu kita begitu bahagia, namun
Entah bagaimana kita berada di penghujung perpisahan ini

Aku bahkan tak bisa memikirkannya
Hari-hari tanpa dirimu
Aku tak tahu bahwa itu sepanjang ini

Aku akan kembali mengakuinya seperti orang yang menemuimu tuk pertama kalinya
Diriku yang selama ini begitu banyak kekurangan, lupakanlah itu
Seperti hari di saat pertama kali kau memasuki hatiku ini
Aku akan datang kepadamu
Tak akana da lagi perpisahan tuk kedua kalinya

Tertipu dalam keterbiasaan
Sepertinya aku tak bisa tuk mengungkapkannya
Di dalam hatiku ini, itu hanyalah ada cinta di dalamnya

Aku akan kembali mengakuinya seperti orang yang menemuimu tuk pertama kalinya
Diriku yang selama ini begitu banyak kekurangan, lupakanlah itu
Seperti hari di saat pertama kali kau memasuki hatiku ini
Aku akan mengakuinya
Genggamlah tanganku ini

Aku tahu aku harus melepaskanmu
Karena ada dirimu, hari-hariku menjadi begitu sempurna adanya

Akankah aku mampu tuk kembali mencintaimu seperti pertama kali?
Aku takkan lagi melepaskan tangan yang ku genggam ini
Sepertinya aku mengetahui cinta ini setelah perpisahan
Itu hanya selalu dirimu
Dari hari sejak pertama kali aku melihatmu

Romanized
uri cham joasseonneunde
eojjeodaga ibyeolkkeute inna

saenggakdo mothaesseo
geudae eomneun haruga
ireoke giljul mollasseo

cheoeum mannan saramcheoreom dasi gobaekalgeyo
geudongan mojaratdeon naneun ijeoyo
cheoeum nae mame deureoon geu nalcheoreom
na dagagalgeyo
dubeonui ibyeoreun eopge

iksukame soga
pyohyeoneul mothaennabwa
nae mamen sarangppuninde

cheoeum mannan saramcheoreom dasi gobaekalgeyo
geudongan mojaratdeon naneun ijeoyo
cheoeum nae mame deureoon geu nalcheoreom
na gobaekalgeyo
nae son jabajwoyo

geudael bonaegoya arasseo
geudaega isseo nae haruga wanbyeokaetdangeol

geudael dasi cheoeumcheoreom saranghaedo doelkkayo
dasineun maju jabeun son nochi ana
ibyeolhueya sarangeul algeot gata
neul geudaeppunijyo
cheoeum mannan geunalbuteo nanuri cham joasseonneunde
eojjeodaga ibyeolkkeute inna

saenggakdo mothaesseo
geudae eomneun haruga
ireoke giljul mollasseo

cheoeum mannan saramcheoreom dasi gobaekalgeyo
geudongan mojaratdeon naneun ijeoyo
cheoeum nae mame deureoon geu nalcheoreom
na dagagalgeyo
dubeonui ibyeoreun eopge

iksukame soga
pyohyeoneul mothaennabwa
nae mamen sarangppuninde

cheoeum mannan saramcheoreom dasi gobaekalgeyo
geudongan mojaratdeon naneun ijeoyo
cheoeum nae mame deureoon geu nalcheoreom
na gobaekalgeyo
nae son jabajwoyo

geudael bonaegoya arasseo
geudaega isseo nae haruga wanbyeokaetdangeol

geudael dasi cheoeumcheoreom saranghaedo doelkkayo
dasineun maju jabeun son nochi ana
ibyeolhueya sarangeul algeot gata
neul geudaeppunijyo
cheoeum mannan geunalbuteo nan

Hangul
우리 참 좋았었는데
어쩌다가 이별끝에 있나

생각도 못했어
그대 없는 하루가
이렇게 길줄 몰랐어

처음 만난 사람처럼 다시 고백할게요
그동안 모자랐던 나는 잊어요
처음 내 맘에 들어온 그 날처럼
나 다가갈게요
두번의 이별은 없게

익숙함에 속아
표현을 못했나봐
내 맘엔 사랑뿐인데

처음 만난 사람처럼 다시 고백할게요
그동안 모자랐던 나는 잊어요
처음 내 맘에 들어온 그 날처럼
나 고백할게요
내 손 잡아줘요

그댈 보내고야 알았어
그대가 있어 내 하루가 완벽했단걸

그댈 다시 처음처럼 사랑해도 될까요
다시는 마주 잡은 손 놓지 않아
이별후에야 사랑을 알것 같아
늘 그대뿐이죠
처음 만난 그날부터 난