Hayley Williams - Dead Horse

Lirik lagu dan terjemahan Dead Horse dari Hayley Williams dirilis pada 21 April 2020 dalam album terbarunya Petals for Armor II (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Dead Horse dibawakan oleh Hayley Williams adalah penulis lagu asal Amerika Serikat. Dia adalah vokalis dari grup band Paramore yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Over Yet.

Arti Makna Lagu Hayley Williams - Dead Horse

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Dead Horse dari Hayley Williams adalah bermakna tentang hubungannya yang kontroversial dengan mantan suaminya yang berakar dari mereka saling berselingkuh. Dan hubungan yang tidak stabil itu, Hayley mengakui bahwa hubungan itu berlangsung lebih lama dari yang seharusnya.

Juga Hayley merujuk sejarah sulitnya dengan mantan suaminya, Chad Gilbert. Ketika mereka pertama kali mulai berkencan, Chad menikah dengan Sherri DuPree-Bemis (vokalis Eisley). Setelah menceraikan Sherri dan menikahi Hayley, Chad berselingkuh lagi; Hayley sekarang hanya dapat melihat ke belakang dan merasa malu atas apa yang telah dia lakukan pada Sherri tetapi juga malu atas apa yang telah dilakukan padanya melalui cara yang sama.

Dalam lirik dan judul Dead Horse, "Beat a dead horse" adalah idiom bahasa Inggris yang berarti mendorong sesuatu atau seseorang di luar batasnya ketika sudah hidup di luar jalurnya, atau lebih khusus lagi untuk "membuang energi untuk tujuan yang hilang atau situasi yang tidak dapat diubah."

Lirik dan Terjemahan Hayley Williams - Dead Horse

[Intro]
Alright, it took me three days to send you this, but
Baiklah, aku butuh tiga hari untuk mengirim ini padamu, tapi
Sorry, I was in a depression
Maaf, aku mengalami depresi
But I'm trying to come out of it now
Dan aku berusaha keluar dari itu sekarang

[Verse 1]
Every morning I wake up
Setiap pagi aku bangun
From a dream of you, holding me
Dari mimpi akan dirimu, memelukku
Underwater (Is that a dream or a memory?)
Menenggelamkan diriku (Apakah itu mimpi atau kenangan?)
Held my breath for a decade
Menhahan nafasku selama satu dekade
Dyed my hair blue to match my lips
Rambutku diwarnai biru agar sesuai dengan bibirku
Cool of me to try (Pretty cool I'm still alive)
Dengan tenang aku mencoba

[Chorus]
I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Aku memukulnya seperti kuda mati, aku  memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
To a silly little song
Untuk lagu kecil yang konyol
I said I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Kukatakan aku memukulnya seperti kuda mati, saya memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
A shitty never-ending song
Lagu yang tak pernah berakhir menyebalkan

[Verse 2]
Sometimes it's good to be the bigger person
Terkadang lebih baik menjadi orang yang lebih besar
But I'm so small I can't compare
Tapi aku sangat kecil sehingga aku tak bisa membandingkannya
And after all, it's only fair, yeah
Lagi pula, itu adil
I got what I deserved, I was the other woman first
Kudapatkan apa yang pantas kudapatkan, akulah wanita lain pertama
But I kept trying to make it work
Tapi aku terus berusaha membuatnya bekerja

[Chorus]
I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Aku memukulnya seperti kuda mati, aku  memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
To a silly little song
Untuk lagu kecil yang konyol
I said I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Kukatakan aku memukulnya seperti kuda mati, saya memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
A shitty never-ending song
Lagu yang tak pernah berakhir menyebalkan

[Break]
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

[Bridge]
When I said goodbye, I hope you cri-i-ied
When I said goodbye, I hope you cri-i-ied
When I said goodbye, I hope you cri-ied
When I said goodbye, I hope you cri-i-ied
Saat kuucapkan selamat tinggal, kuharap kau menangis

[Chorus]
I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Aku memukulnya seperti kuda mati, aku  memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
To a silly little song
Untuk lagu kecil yang konyol
I said I beat it like a dead horse, I beat it like a drum
Kukatakan aku memukulnya seperti kuda mati, saya memukulnya seperti drum
Oh, I stayed with you too long
Oh, aku terlalu lama tinggal bersamamu
Skipping like a record, but I sang along
Melewati seperti rekaman, tapi aku ikut bernyanyi
A shitty never-ending song
Lagu yang tak pernah berakhir menyebalkan

[Outro]
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Now you get another song)
(Sekarang kau dapatkan lagu lain)
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Now you get another song)
(Sekarang kau dapatkan lagu lain)

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Hayley Williams, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan pesan di balik maksud lirik Dead Horse dengan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Hayley Williams - Dead Horse

Ditulis oleh: Daniel James & Hayley Williams
Diproduseri oleh: Taylor York
Dirilis: 21 April 2020
Album: Petals for Armor II (2020)

Official Video Musik Hayley Williams - Dead Horse