-->

milet - Prover (lyrics Terjemahan) | Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia ED2

milet - Prover detail EP CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia (Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-, Fate/Grand Order: Absolute Demonic Front - Babylonia) 2nd ending theme song

milet | moshimoshi-nippon.jp

Prever merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini akan dirilis sebagai EP berjudul Prover / Tell me pada 19 Februari 2020 nanti. EP ini menjadi EP kelima milet sejak debutnya pada bulan Maret tahun 2019 kemarin.

Baca juga, milet - You & I (Kau dan Aku) Lyrics Terjemahan

Prover / Tell me dirilis dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Selain lagu Prover dan Tell me, terdapat 2 lagu lainnya berjudul Your Light dan Red Neon. Edisi terbatas hadir dengan bonus DVD berisikan Video Musik Prover, sementara edisi terbatas anime hadir dengan satu track tambahan dan bonus DVD berisikan video anime ED non-credit.

Lagu Prover digunakan sebagai lagu ED kedua anime Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia, menggantikan ED sebelumnya Aoi Eir - Hoshi ga Furu Yume. Mulai digunakan pada 12 Januari 2020 saat penayangan episode #13 anime ini, yang memasuki cour kedua. Anime yang mulai tayang pada 5 Oktober 2019 ini diproduksi oleh studio CloverWorks, diadaptasi dari chapter ke-tujuh game Fate/Grand Order.

second cour visual key | natalie.mu

Lagu ini ditulis sendiri oleh milet, dengan musik yang dia kerjakan bersama TomoLow, lagu ini menjadi lagu kedua milet yang digunakan sebagai tema anime, setelah sebelumnya dia membawakan lagu Drown untuk anime Vinland Saga. Komentar milet:

Saya penyanyi lagu tema penutup untuk Fate / Grand Order - Zettai Majuu Sensen Babylonia. Saya tidak bisa mengungkapkan betapa bahagianya saya telah berkontribusi pada seri yang tidak hanya mengakar dalam budaya kita, tetapi begitu banyak orang, termasuk saya, telah mencintai tanpa akhir. Lagu ini didedikasikan untuk semua karakter FGO yang berjuang untuk hidup mereka. Saya, bersama dengan penggemar 'Fate' lainnya, akan selalu terserap dalam dunia FGO yang menakjubkan. Saya harap lagu ini membantu kita untuk lebih dekat dengan serial ini.

Video teaser lagu ini juga diunggah di YouTube channel milet dengan durasi yang sama saat digunakan sebagai lagu ED (TV edit). Sementara Video Musik penuhnya diunggah pada 19 Januari 2020.

Teaser

Official MV



Romaji


fumikonda shadowland rakuen nante nai
Sappy Old Remedies kakushin nante nai
sore demo Go up the river shigamitsuku Became a ladder
namida ni sae tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light

akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

I’m the Prover I am the Prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I’m the Prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there)
shizumazu ni yuku fune wo

furidashita iron rain shinogi suru tame no pray
onaji kodoku mitetara anata nara wakaru deshou
sore demo Go up the river itsuka mata deaeru nara
kono ai ni tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light

akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

If you can’t find your way
(I will never abandon you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)
nido to modori wa shinai sekai da to shite
I'm here for you
(I’m here for you)
I’ll live for you

I’m the Prover I am the Prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I am the Prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there)
shizumazu ni yuku fune wo
doko made mo yuku fune wo

Indonesia


Melangkah ke tanah bayangan, tidak ada surga disana
Obat kuno yang sudah karatan, aku tidak yakin apa yang benar lagi
Tapi tetap saja aku menaiki sungai
Hanya berpegangan pada tangga
Hanya nyala dalam air matamu
yang menjadi tanda dan cahaya

Aku akan terus bernyanyi untukmu, bahkan di malam tanpa akhir
Aku berjanji tidak akan membiarkan mimpimu mati
Ada jejakmu di sini, tapi aku hanya berjalan dan tidak menoleh kebelakang
Jika kau masuk dalam kegelapan dan kehilangan keyakinan, aku takkan pernah meninggalkanmu

Aku adalah Prover, akulah Prover
Menghadapi dunia, tak pernah takut apapun lagi
Aku adalah Prover, ketika suara kehidupan terdengar lagi
Mari memulai dari awal bersama
(Aku akan kesana)
Dengan kapal yang tak pernah tenggelam

Hujan besi baru saja mulai turun dari langit yang gelap, dan aku berdoa ini adalah awal yang baru
Kau tahu maksudku, karena kita sama-sama kesepian
Tapi tetap saja aku menaiki sungai
Jika kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti
Hanya nyala dalam cintaku
yang menjadi tanda dan cahaya

Aku akan terus bernyanyi untukmu, bahkan di malam tanpa akhir
Aku berjanji tidak akan membiarkan mimpimu mati
Ada jejakmu di sini, tapi aku hanya berjalan dan tidak menoleh kebelakang
Jika kau masuk dalam kegelapan dan kehilangan keyakinan, aku takkan pernah meninggalkanmu

Jika kau tidak menemukan jalanmu
(Aku takkan pernah meninggalkanmu)
Semuanya takkan hilang
(Karena aku berdiri bersamamu)
Sekalipun aku takkan pernah bisa kembali bersamamu
Aku disini untukmu
(Aku disini untukmu)
Aku akan hidup untukmu

Aku adalah Prover, akulah Prover
Menghadapi takdirku, tak pernah takut apapun lagi
Akulah Prover, ketika suara kehidupan terdengar lagi
Mari memulai dari awal bersama
(Aku akan kesana)
Dengan kapal yang tak pernah tenggelam
Kapal untuk pergi kemanapun

English


Stepped into the shadow land, there was no paradise
The rusty old remedies, I'm not sure what's the right thing anymore
But still I go up the river
Just hold on the ladder
Only the flame in your tears is
the sign and the light

I'll keeping singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don't look back
If you slip into the darkness and lose belief, I'll never leave you behind

I'm the Prover, I am the Prover
Face the world, never fear anything anymore
I'm the Prover, when the voice of life rings again
Let's start from zero together
(I'll be there)
With the boat that never sinks

Iron rain just began falling from the dark sky, and I pray this is the new beginning
You know what I mean, because we were lonely together
But still go up the river
If we can meet again someday
Only the flame in my love is
the sign and the light

I'll keeping singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don't look back
If you slip into the darkness and lose belief, I'll never leave you behind

If you can’t find your way
(I will never abandon you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)
Even though I can never go back with you
I'm here for you
(I’m here for you)
I’ll live for you

I'm the Prover, I am the Prover
Face my fate, never fear anything anymore
I am the Prover, when the voice of life rings again
Let's start from zero together
(I'll be there)
With the boat that never sinks
The ship to go everywhere

Kanji


踏み込んだshadowland 楽園なんてない
Sappy Old Remedies 確信なんてない
それでも Go up the river しがみつく Became a ladder
涙にさえ灯る日が ひとつのsign ひとつのlight

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢が縺れないように
すれ違った足跡たち振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手放さないように

I’m the Prover, I am the Prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I’m the Prover 命の声が
また響きだす頃にあなたと (I’ll be there)
沈まずに行く船を

降り出したiron rain 凌ぎするためのpray
同じ孤独見てたらあなたなら分かるでしょう
それでも Go up the river いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る日が ひとつのsign ひとつのlight

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢が縺れないように
すれ違った足跡たち振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手放さないように

If you can’t find your way
(I will never abandon you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)
二度と戻りはしない世界だとして
I’m here for you
(I’m here for you)
I’ll live for you

I’m the Prover, I am the Prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I am the Prover 命の声が
また響きだす頃にあなたと (I’ll be there)
沈まずに行く船を 
何処までも行く船を

* Prover = membangun kebenaran atau keaslian, seperti dengan bukti atau argumen (dictionary.com)
Prover bisa berarti adalah orang yang membuktikan sesuatu kepada dunia.

* Lyrics : Lyrical Nonsense
* Indonesia : hinayume
* English : from Official Music Video (YouTube)

(EP) milet - Prover / Tell me


Regular Edition | generasia.com

Limited Edition | generasia.com

CD Tracklist
  1. Prover
  2. Tell me
  3. Your Light
  4. Red Neon (レッドネオン)
  5. Prover (TV size) (Limited Anime Edition)

DVD Tracklist
  • "Prover" MUSIC VIDEO (Limited Edition)
  • Fate/Grand Order -Zettai Majuu Sensen Babylonia- Non-Credit Ending Movie (『Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-』 ノンクレジットエンディングムービー)
LihatTutupKomentar