-->

Miku Ito - Plunderer (lyrics Terjemahan) | Anime Plunderer opening theme song

Miku Ito (伊藤美来) - Plunderer (プランダラ) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Plunderer (プランダラ) opening theme song

Limited Edition Cover | cdjapan.co.jp

Plunderer merupakan lagu milik penyanyi sekaligus seorang seiyuu idol Jepang, Ito Miku. Penyanyi kelahiran 1996 ini berafiliasi dengan Style Cube,  setelah menjalani audisi "1st Style Cube Seiyuu" pada tahun 2012, dia diperkenalkan sebagai anggota baru Style Cube Kensyuusei pada tahun 2013. pada tahun yang sama ia dipilih untuk menjadi anggota baru dari grup idol seiyuu StylipS, dan juga menjadi anggota grup Pyxis pada tahun 2016. Pada tahun tersebut, dia juga merilis single solo pertamanya.

Plunderer dirilis sebagai single ke-6 Miku Ito, yang akan dirilis pada 12 Februari 2020 nanti. Tersedia dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Single ini memiliki track coupling berupa lagu berjudul hello new pink, edisi terbatas hadir dengan bonus DVD berisikan music video dan making video 'Plunderer'.

Regular Edition Cover | CD Japan

Lagu Plunderer digunakan sebagai lagu opening anime dengan judul yang sama. Anime ini mulai tayang pada 9 Januari 2020, diadaptasi dari seri manga karya dari Suu Minazuki, yang mulai serialisasi pada 24 Desember 2014 melalui majalah Kadokawa Shoten Monthly Shounen Ace.

Sinopsis anime Plunderer, bilangan dapat digunakan untuk merepresentasikan banyak hal. Setiap manusia memiliki "Count" yang menunjukkan jumlah mengenai kehidupan mereka. Count bisa merepresentasikan jarak berjalan seseorang atau jumlah pujian yang diterimanya. Ketika Count nol, orang tersebut dalam bahaya. Tahun 305 kalender Alcian, Hina diminta ibunya untuk mencari Baron Merah Legendaris. Dalam perjalanannya, ia bertemu dengan Licht, seorang pendekar pedang bertopeng yang berusaha menyembunyikan identitasnya karena memiliki Count yang sangat rendah. (otakotaku.com)

TV Anime 'Plunderer' | natalie.mu

Video Musik Plunderer juga tersedia di YouTube channel milik label yang menaungi Miku Ito, Nippon Columbia. MV versi pendek (short ver.) tersebut diunggah pada 5 Januari.


Romaji


omotai ashi hikizuri
aruite sagasu kibou
megesou demo saisho no ippo fumidasou
wakete kurenai itami
chigiresou ni naru kokoro
dareka wo motomeru nara
koko ni watashi iru kara

hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara
minna to issho nara
donna yume mo kanau ki ga suru

Forever Plunderer
tsuiteku miushinattemo
kurushimi fukiareru
tamashii mamoritai
mirai wo koeru tsuyosa ga
arashi ni makenu you ni
kasaneyou yo betsbetsu ni kazoeta
minotta haruka na michi

Indonesia


Menyeret kaki yang berat ini
Berharap untuk berjalan dan mencari
Meski begitu, mari ambil langkah pertama
Rasa sakit yang takkan terpisah
Hati yang tampak akan hancur
Jika kamu menginginkan seseorang
Aku akan berada di sini

Karena setiap orang memiliki bintang yang berbeda
Jika bersama dengan semua orang
Aku merasa mimpi apapun akan menjadi kenyataan

Forever Plunderer
Mengikutimu, bahkan ketika kau kehilangan jejak
Meniup penderitaan
Melindungi jiwa
Kekuatan melampaui masa depan
Mengalahkan badai
Mengumpulkan dan menghitung yang terpisah
Jalan yang jauh telah tumbuh

English


Dragging this heavy leg
Hoping to walk and search
Even so, let's take the first step
Pain that will not separate
A heart that seems broken
If you want someone
I will be here

Because everyone has a different star
If together with everyone
I feel that any dream will come true

Forever Plunderer
Following you, even when you lose track
Blowing suffering
Protect the soul
Strength surpasses the future
Beat the storm
Gather and count separately
A far road has grown

Kanji


重たい足引きずり 
歩いて探す希望
めげそうでも 最初の一歩踏み出そう
別けてくれない痛み 
千切れそうになる心
誰かを求めるなら 
ここに私いるから

一人一人違った星があるから
皆と一緒なら 
どんな夢も叶う気がする

Forever Plunderer
付いていく 見失っても
苦しみ吹き荒れる 
魂守りたい
未来を超える強さが 
嵐に負けぬように
重ねようよ 別々に数えた 
実った遥かな道

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) Miku Ito - Plunderer


CD Tracklist
  1. Plunderer
  2. hello new pink
  3. Plunderer (off vocal ver.)
  4. hello new pink (off vocal ver.)

DVD Tracklist
  1. "Plunderer" Music Video
  2. "Plunderer" Making Video
LihatTutupKomentar