-->

Memai SIREN - image_____ (Lyrics Terjemahan) | Anime 'Pet' ending theme song

Memai SIREN (眩暈SIREN) - image_____ detail single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Pet (ペット) ending theme song

Anime 'Pet' visual key | natalie.mu

image_____ merupakan lagu milik grup band rock Jepang, Memai SIREN. Lagu ini akan menjadi single major  ketiga mereka sejak debut di bawah Sony Music Records pada tahun lalu, single ini akan dirilis pada 22 Januari 2020 nanti.

Baca juga, Memai SIREN - Yudachi (single) | Karakuri Circus Ending #2

Memai SIREN | natalie.mu

Single image_____ dirilis dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Untuk tracklist CD maupun DVD single ini belum diumumkan, dan akan segera menyusul untuk dipublikasikan. Lagu image_____ dirilis terlebih dahulu pada 6 Januari 2020 secara digital.

Digital Single | natalie.mu

Lagu image_____ digunakan sebagai lagu ED anime Pet. Anime yang mulai tayang pada 6 Januari 2020 ini diadaptasi dari seri manga yang dibuat oleh Ranjou Miyake, yang menulai serialisasi pada tahun 2002 sampai 2003 melalui Big Comic Spirits.

Anime ini bercerita tentang adanya orang-orang yang bisa memasuki pikiran dan mengendalikan ingatan orang lain. Kekuatan ini digunakan untuk menguak sebuah misteri, kasus, atau yang lebih buruk lagi bisa digunakan untuk membunuh. Dikatakan bahwa potensi kekuatan ini mampu menghancurkan pikiran orang. Akan tetapi, bisa juga menyerang balik dan memakan jantung penggunanya. Untuk melawan hal ini, digunakan rantai untuk mengunci dan melindungi kelemahan dan jantung pengguna. Karena kekuatan yang menyebarkan ketakutan dan penghinaan tersebut, para penggunanya sampai dijuluki "Pet". (oploverz.in)

Memai SIREN berkomentar,

Ada banyak hal dalam 'Pet' yang bisa kita hubungkan. Ia memandang ke pegunungan dan lembah hati orang-orang, dan mempertanyakan apakah yang kita lihat benar-benar kenyataan. Kami mulai membuat lagu dari sudut pandang cerita ー yang bisa mendukung orang. Kita percaya kita telah mampu meningkatkan kekuatan ekspresif kita seperti yang tidak pernah kita miliki.
Namun, kenyataan di mana saya menulis ini sekarang: apakah itu hanya kenangan? Atau apakah saya hanya menulis ulang sesuatu? Apakah lagu ini bahkan ada di tempat pertama? Saya mempercayakan
jawaban [untuk pertanyaan-pertanyaan ini] kepada Anda, para pendengar.
(moshimoshi-nippon.jp)

Lirik dan Terjemahan Memai SIREN - image_____


Official PV (TV edit)



Romaji


omoikondeita tsumori itsumo kage dake wo fumasareteiru
akehanatareta doa ni ato dake nokoshite maboroshi wa kiete shimatta
nani wo kowasu? nani wo mamoru?
gisou sareta chitsujo mo iki wo koroshite
tsugi no koma ga ugokidasu toki wo matteirun da

soushitsu to kyo shiromeita joushiki ga mi wo musunde
orikonda shinsou no ito wo karametorarete shimau
me wo sorasanaide

fuan ni taekirenaku natta
shinshou no hate misukasanaide kure
kokoro ga hagarete ii yo furikomou
genwaku no hana ga hiraite

sekai wo tokashite ushinatteku kowasarete yuku
odoru yo kono kizu sae wasurete hikigane wo hiku darou

Indonesia


Aku selalu berpikir aku hanya menginjak sebuah bayangan
Hanya menyisakan tanda pada pintu yang terbuka, ilusi itu menghilang
Menghancurkan apa? Melindungi apa?
Pesan terselubung seolah membunuh nafasku
Aku menunggu bingkai selanjutnya untuk mulai bergerak

Kehilangan dan kekosongan akal sehat yang terhubung dengan kenyataan
Benang kebenaran yang ditenun terjerat
Jangan berpaling

Aku tidak tahan lagi dengan kecemasan
Jangan biarkan aku melihatnya
Jantungku seolah terlepas
Bunga ilusi terbuka

Mencairkan dunia, kehilangan, menghancurkannya
Aku akan menari, melupakan luka ini dan menarik pelatuk

English


I always thought I was just stepping on a shadow
Leaving only a mark on the open door, the illusion disappeared
Destroy what? Protect what?
The message is veiled as if it is killing my breath
I waited for the next frame to start moving

Common sense loss and emptiness connected with reality
The thread of truth woven is entangled
Don't look away

I can't stand anxiety anymore
Don't let me see it
My heart seemed to be released
Illusionary flower opens

Melt the world, lose it, destroy it
I will dance, forget this wound and pull the trigger

Kanji


思い込んでいたつもり いつも影だけを踏まされている
開け放たれたドアに痕だけ残して 幻は消えてしまった
何を壊す?何を守る?
偽装された秩序も息を殺して
次のコマが動き出す時を待っているんだ

喪失と虚白めいた常識が実を結んで
織り込んだ真相の糸を 絡め取られてしまう
目を逸らさないで

不安に耐えきれなくなった
心象の果 見透かさないでくれ
心が剥がれていいよ 振り込もう
幻惑の花が開いて

世界を溶かして 失ってく 壊されてゆく
踊るよ この傷さえ忘れて 引き金をひくだろう

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
LihatTutupKomentar