Lagu “Bruises” atau apabila dibahasa indonesiakan memiliki arti “memar” berkisah ihwal perasaan Capaldi yang sakit alasannya ditinggalkan oleh kekasihnya. mereka berdua sudah berpacaran cukup lama, sampai ingatan-ingatan itu kemudian membuat memar mendalam dalam hati Capaldi, Ketika seluruhnya mesti berakhir.
Lewis Capaldi Ketika diwawancarai dengan media genius, menjelaskan: “When you’ve been with someone for whatever it is, a year or so, and you get used to kind of being in that space with them, it’s almost like you’re living for each other. Because you do everything together, and you’re always thinking about the other person, like, “Oh they’d find that really funny,” or whatever. It’s just silly stuff like that. That feeling of like everything’s awful now because this person’s not here. It’s a lot more morbid than I was feeling in real life, but it’s a song, so you need to dress it up.”
Dari keterangan tersebut sanggup ditarik kesimpulan bahwa Ketika kita sudah terbisasa dengan seseorang, bercanda denganya melalui hal konyol, tetapi kemudian seseorang tersebut pergi, semua itu terasa sungguh menyakitkan karna kita terus mengingat momen-momennya. Kadang kita mengingat bab terbaik dalam suatu kisah, kemudian kemudian kita menyadari bahwa dongeng tersebut sudah berahir. Dada kitapun kemudian memar dan sesak.
| Arti & Terjemahan Lirik Lagu Lewis Capaldi Bruises |
Verse 1:
Counting days, counting days
Menghitung hari, mengkalkulasikan hari
Since my love up and got lost on me
Sejak cintaku bangun dan kehilangan arah dalam diriku
And every breath that I've been taking
Dan setiap hembusan nafas yang saya hirup
Since you left feels like a waste on me
terasa tidak bermanfaat bagiku Sejak kamu pergi
I've been holding on to hope
Aku senantiasa berpegang pada harapan
That you'll come back
Bahwa kamu kan kembali
when you can find some peace
saat kamu dapatkan kedamaian
'Cause every word that I've heard spoken
Karena setiap kata yang ku dengar terucap
Since you left feels like a hollow street
Sejak kamu pergi terasa seumpama jalan berlubang
I've been told,
Aku sudah memberitahu
I've been told
Aku sudah memberitahu
to get you off my mind
kan melepaskanmu dari pikiranku
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Namun kuharap saya tak pernah kehilangan memar yang kamu tinggalkan
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
Ya Tuhan, saya membutuhkanmu ada di sisiku
Chorus:
There must be something in the water
Pasti ada sesuatu di dalam air
'Cause every day, it's getting colder
Karena saban hari kian dingin
And if only I could hold you
Dan andai saja saya sanggup memelukmu
You'd keep my head from going under
Kau kan mempertahankan kepalaku biar tak tenggelam
Verse 2:
Maybe I, maybe I'm just being blinded
Mungkin aku, mungkin saya cuma dibutakan
By the brighter side
Oleh segi yang lebih cerah
Of what we had because it's over
Tentang apa yang kita miliki alasannya sudah berakhir
Well, there must be something in the tide
Pasti ada sesuatu yang terjadi di dalamnya air pasang
Pre-Chorus:
I've been told,
Aku sudah memberitahu
I've been told
Aku sudah memberitahu
to get you off my mind
kan melepaskanmu dari pikiranku
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Namun kuharap saya tak pernah kehilangan memar yang kamu tinggalkan
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
Ya Tuhan, saya membutuhkanmu ada di sisiku
Chorus:
There must be something in the water
Pasti ada sesuatu di dalam air
'Cause every day, it's getting colder
Karena saban hari kian dingin
And if only I could hold you
Dan andai saja saya sanggup memelukmu
You'd keep my head from going under
Kau kan mempertahankan kepalaku biar tak tenggelam
Bridge:
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It's your love I'm lost in
Di dalam cintamu saya kehilangan arah
Your love I'm lost in
Di dalam cintamu saya kehilangan arah
Your love I'm lost in
Di dalam cintamu saya kehilangan arah
And I'm tired of being so exhausted
Dan saya letih alasannya kelelahan
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Dalam cintamu saya tersesat
Your love I'm lost in
Dalam cintamu saya tersesat
Even though I'm nothing to you now
Dan saya letih alasannya kelelahan
Even though I'm nothing to you now
Dan saya letih alasannya kelelahan
Chorus:
There must be something in the water
Pasti ada sesuatu di dalam air
'Cause every day, it's getting colder
Karena saban hari kian dingin
And if only I could hold you
Dan andai saja saya sanggup memelukmu
You'd keep my head from going under
Kau kan mempertahankan kepalaku biar tak tenggelam
There must be something in the water
Pasti ada sesuatu di dalam air
'Cause every day, it's getting colder
Karena saban hari kian dingin
And if only I could hold you
Dan andai saja saya sanggup memelukmu
You'd keep my head from going under
Kau kan mempertahankan kepalaku biar tak tenggelam
| Penutup: |
Kebanyakan dari kita senantiasa yakin bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, sanggup secara efektif menyodorkan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga meskipun cuma satu lagu, setiap orang/setiap pendengar sanggup meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini menurut estimasi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seumpama apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata tepat mengingat lagunya yang multitafsir, jadi apabila ada fatwa lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
*Penulis lirik lagu Bruises yakni James Earp & Lewis Capaldi. Lagu ini rilis pada 31 maret tahun 2017. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari nasehat langsung penulis blog.
Lewis Capaldi Bruises (Official Video)