Lirik Queen - Under Pressure dan Terjemahan

Terjemahan Queen & David Bowie - Under Pressure

Pressure: pushing down on me,
Tekanan: menekanku
Pressing down on you, no man ask for.
Menekanmu, tidak ada orang yang meminta.
Under pressure that burns a building down,
Di bawah tekanan yang membakar gedung,
Splits a family in two,
Membagi satu keluarga menjadi dua,
Puts people on streets.
Menempatkan orang di jalanan.


That's OK.
Tidak apa-apa.

That's the terror of knowing
Itu adalah teror mengetahui
What this world is about.
Tentang apa dunia ini.
Watching some good friends screaming,
Menonton beberapa teman baik berteriak,
"Let me out!"
"Biarkan aku keluar!"


Tomorrow gets me higher.
Besok membuatku lebih tinggi.
Pressure on people, people on streets.
Tekanan pada orang, orang di jalanan.


OK.

Chippin' around, kick my brains 'round the floor.
Berkeliaran, tendang otakku di lantai.
These are the days: it never rains but it pours.
Ini adalah hari-hari: tidak pernah turun hujan tetapi mengalir.


People on streets.
Orang-orang di jalanan.
People on streets.
Orang-orang di jalanan.


It's the terror of knowing
Itu adalah teror mengetahui
What this world is about.
Tentang apa dunia ini.
Watching some good friends screaming,
Menonton beberapa teman baik berteriak,
"Let me out!"
"Biarkan aku keluar!"


Tomorrow gets me higher, higher, high!
Besok membuat aku lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi!
Pressure on people, people on streets.
Tekanan pada orang, orang di jalanan.


Turned away from it all like a blind man.
Berpaling dari itu semua seperti orang buta.
Sat on a fence, but it don't work.
Duduk di pagar, tetapi tidak berhasil.
Keep coming up with love, but it's so slashed and torn.
Terus datang dengan cinta, tapi itu sangat sobek dan sobek.


Why, why, why!?
Mengapa mengapa mengapa!?


Love, love, love, love, love.
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta.


Insanity laughs under pressure.
Kegilaan tertawa di bawah tekanan.
We're breaking.
Kami sedang hancur.


Can't we give ourselves one more chance?
Tidak bisakah kita memberi diri kita satu kesempatan lagi?
Why can't we give love that one more chance?
Mengapa kita tidak bisa memberikan cinta itu satu kesempatan lagi?
Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?
Mengapa kita tidak bisa memberikan cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta?


'Cause love's such an old-fashioned word,
Karena cinta adalah kata kuno,
And love dares you to care for the people on the edge of the night,
Dan cinta menantangmu untuk merawat orang-orang di ujung malam,
And love dares you to change our way of caring about ourselves.
Dan cinta menantangmu untuk mengubah cara kita merawat diri sendiri.
This is our last dance.
Ini tarian terakhir kami.
This is our last dance.
Ini tarian terakhir kami.
This is ourselves.
Ini diri kita sendiri.


Under pressure.
Di bawah tekanan.
Under pressure.
Di bawah tekanan.
Pressure.
Tekanan.



Sumber https://terjemah-lirik-lagubarat.blogspot.com/