[Lirik + Terjemahan] Kim Na Young - Like the Winter that Loved Spring (봄날을 사랑한 겨울처럼) To All The Guys Who Loved Me OST

Seperti musim dingin yang mencintai hari musim semi

Seperti itulah diriku ini menunggumu

Akankah kau menghampiriku walau tuk sekali saja?

Karena sesuatu yang ku dambakan itu, itu adalah segalanya bagiku

Dirimu yang terus aku tunggu, akankah kau datang padaku?

Diriku yang terus merasa terluka ini, akankah kau mengetahuinya?

Meskipun melampaui sang waktu

Hati ini tak akan pernah memudar adanya

Suaramu yang terdengar dalam hembusan sang angin

Senyumanmu itu yang bersemayam dalam sinar mentari

Meskipun tanganku ini tak bisa meraihnya

Aku tetap bisa merasakannya

Seseorang yang hanya satu-satunya diantara sekian banyak orang

Seseorang yang menjadi segalanya bagiku

Suatu saat nanti kau kan datang kepadaku

Aku mencoba bertahan dalam keserakahan kecilku ini

Dirimu yang terus aku tunggu, akankah kau datang padaku?

Diriku yang terus merasa terluka ini, akankah kau mengetahuinya?

Meskipun melampaui sang waktu

Hati ini tak akan pernah memudar adanya

Suaramu yang terdengar dalam hembusan sang angin

Senyumanmu itu yang bersemayam dalam sinar mentari

Meskipun tanganku ini tak bisa meraihnya

Aku tetap bisa merasakannya

Meski waktu terhenti dan dunia mencampakanku

Aku hanya mendambakan dirimu seorang

Dimanapun aku berada, aku akan tetap mencarimu

Karena pada akhirnya, aku akan sampai kepadamu

Meskipun aku melupakan semuanya

Hanya ada satu kenangan yang tak bisa terhapuskan

Suaramu yang terdengar dalam hembusan sang angin

Senyumanmu itu yang bersemayam dalam sinar mentari

Harapanku yang hanya satu-satunya

Aku berharap bahwa kau kan berada di sisiku

Romanized

bomnareul saranghan gyeoulcheoreom

na geureoke geudael gidarimnida 

dan hanbeon seuchil su isseulkka 

baraboneun il naui jeonbunikka

gidarigo gidarin geudae olkkayo 

apeugo tto apeun nal geudaen alkkayo 

siganeul geonneogado 

sideulji anneun maeum hana

baramgyeore deullyeoon geudae moksori 

haetsare naeryeoanjeun geudae geu miso 

sone dachi anado 

naneun neukkil su itjyo 

maneun saram junge dan han saram

naegen jeonbuga doen han saram

eonjenga naege ol georan

jageun yoksime beotineun nanikka 

gidarigo gidarin geudae olkkayo 

apeugo tto apeun nal geudaen alkkayo 

siganeul geonneogado 

sideulji anneun maeum hana

baramgyeore deullyeoon geudae moksori 

haetsare naeryeoanjeun geudae geu miso 

sone dachi anado 

geudael neukkil su itjyo 

sigani meomchugo sesang nal beoryeodo 

naneun geudaeman wonhago barajyo  

eodirado geudaereul chajagalgeyo 

gyeolgugeneun geudaee na daeulgeyo 

modeun geol da ijeodo 

jiul su eomneun gieok hana 

baramgyeore deullyeoon geudae moksori 

haetsare naeryeoanjeun geudae geu miso

dan hanaman barayo 

nae gyeote geudaeigil

Hangul

봄날을 사랑한 겨울처럼

나 그렇게 그댈 기다립니다 

단 한번 스칠 수 있을까 

바라보는 일 나의 전부니까

기다리고 기다린 그대 올까요 

아프고 또 아픈 날 그댄 알까요 

시간을 건너가도 

시들지 않는 마음 하나

바람결에 들려온 그대 목소리 

햇살에 내려앉은 그대 그 미소 

손에 닿지 않아도 

나는 느낄 수 있죠 

많은 사람 중에 단 한 사람

나에겐 전부가 된 한 사람

언젠가 내게 올 거란

작은 욕심에 버티는 나니까 

기다리고 기다린 그대 올까요 

아프고 또 아픈 날 그댄 알까요 

시간을 건너가도 

시들지 않는 마음 하나

바람결에 들려온 그대 목소리 

햇살에 내려앉은 그대 그 미소 

손에 닿지 않아도 

그댈 느낄 수 있죠 

시간이 멈추고 세상 날 버려도 

나는 그대만 원하고 바라죠  

어디라도 그대를 찾아갈게요 

결국에는 그대에 나 닿을게요 

모든 걸 다 잊어도 

지울 수 없는 기억 하나 

바람결에 들려온 그대 목소리 

햇살에 내려앉은 그대 그 미소

단 하나만 바라요 

내 곁에 그대이길