FlowBack - Fireworks (Lyrics Terjemahan) | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS ED12

FlowBack - Fireworks lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
Anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS 12nd ending theme song

Boruto Mujina Bandits arc | crunchyroll.com

Fireworks merupakan lagu milik boygrup Jepang, FlowBack. Grup vokal dance dengan 5 anggota ini dibentuk pada tahun 2013, mereka terpilih sebagai salah satu dari 8 finalis dari 125.094 grup yang melamar "LINE Audition" pada tahun 2014. Mereka merilis debut major pada tahun 2016 di bawah label Ki/oon music, FlowBack mampu hadir dengan ketukan yang lebih segar dengan musik J-Pop/Hip-hop modern.

Lagu Fireworks akan dirilis pada 26 Januari 2020 nanti secara digital, untuk bentuk fisiknya belum ada informasi yang diberikan. Rilisan terakhir mereka adalah mini album Winter Trip yang dirilis pada 25 Desember kemarin.

FlowBack | moshimoshi-nippon

Fireworks digunakan sebagai lagu ED anime  BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, menggantikan ED sebelumnya LONGMAN - Wish on. Mulai digunakan pada 12 Januari 2020 saat penayangan episode #139 anime ini yang memasuki arc baru, arc Mujina Bandits.

Arc yang diadaptasi dari manga Boruto di volume 3 dan volume 4 ini bercerita tentang kasus hilangnya para shinobi di seluruh negara ninja. Sebuah organisasi kriminal disinyalir menjadi dalang di balik hilangnya para ninja tersebut. Pada suatu hari, organisasi tersebut mulai mengincar Desa Konoha. Boruto dan teman-temannya pun harus mengalahkan organisasi jahat itu.

Komentar FlowBack,

Kami sudah menonton Naruto sejak kecil. Melihat Naruto yang tidak pernah menyerah dan mendengar lagu tema anime yang ditulis oleh band-band lain telah menjadi sumber kekuatan kami untuk membuat lagu ini. Bahkan sekarang sebagai orang dewasa, melihat BORUTO tidak pernah membuang keinginan kuatnya adalah pengingat bagi kita. Seperti Boruto, kami di FlowBack berjanji untuk membentuk kehidupan kami sendiri dengan tangan kami sendiri. Kami ingin lagu kami juga menjadi lagu yang tetap bersama orang-orang selamanya, jadi kami akan mengirimkannya ke dunia dengan segala yang kami punya.

Video Musik Fireworks dalam versi anime juga diunggah di YouTube channel FlowBack, bersamaan pada saat penayangan episode #139 Boruto pada 12 Januari.


Romaji


Oh Life is Fireworks
From the inside to the outside
(wow) (wow)

kotae wa mitsukaranai mama
chiheisen no hate
I was born into this world itsuka no
mada yoake mae
kurayami wo kakiwakete hashiru
ashidori wa doko e yuku no
dare mo inai michi no saki ni
The sun also rises again

Hey! Wake up! kagayake
kokoro wo moyase
Don’t look back! yoru wo koero
bokura koso furiidamu
sakasou yozora ni (wow) (wow)
Oh Life is Fireworks
kokoro wo moyase

Today is a New day
mezashi haruka ue
donna toki mo mae ni susumu dake
ashi wa tomezu ni Run it up
kotae wa jibun no naka Keep it up

Life is Fireworks (wow) (wow)
Life is Fireworks (wow) (wow)

Indonesia


Oh hidup adalah kembang api
Dari bagian dalam ke bagian luar
(wow) (wow)

Jawabannya tidak ditemukan
di ujung cakrawala
Aku dilahirkan ke dunia ini
suatu hari saat sebelum fajar
Berlari melalui kegelapan
Kemana kau akan pergi melangkah?
Di ujung jalan tanpa ada siapa pun
Matahari pun terbit kembali

Hey! Bangun! Bersinarlah
Bakar hatimu
Jangan melihat ke belakang! Melewati malam
kebebasan kami
Mekar di langit malam (wow) (wow)
Oh hidup adalah kembang api
Bakar hatimu

Hari ini adalah hari yang baru
Bidik jauh ke atas
Kapan saja, teruslah bergerak maju
Tanpa menghentikan kakimu, jalankan
Jawabannya ada dalam dirimu sendiri, teruskan

Hidup adalah kembang api (wow) (wow)
Hidup adalah kembang api (wow) (wow)

English


Oh Life is Fireworks
From the inside to the outside
(wow) (wow)

The answer is not found
at the end of the horizon
I was born into this world
one day before dawn
Run through the dark
Where are you going to go?
At the end of the road without anyone
The sun also rises again

Hey Wake up! Shine
Burn your heart
Don't look Back! Through the night
our freedom
Blooming in the night sky (wow) (wow)
Oh life is fireworks
Burn your heart

Today is a new day
Aim far up
At any time, keep moving forward
Without stopping your feet, Run it up
The answer is in yourself, Keep it up

Kanji


Oh Life is Fireworks
From the inside to the outside
(Wow) (Wow)

答えは見つからないまま 
地平線の果て
I was born into this world いつかの 
まだ夜明け前
暗闇をかき分けて走る 
足取りは何処へ行くの
誰もいない道の先に 
The sun also rises again

Hey! Wake up! 輝け 
心を燃やせ
Don’t look back! 夜を超えろ 
僕らこそ フリーダム
咲かそう夜空に (Wow) 
Oh Life is Fireworks
心を燃やせ

Today is a New day
目指し遥か上
どんなときも前に進むだけ
足は止めずに Run it up
答えは自分の中 Keep it up

Life is Fireworks (Wow)
Life is Fireworks (Wow)

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Pamungkas - Monolog Dan Maknanya

Download 3 Paket Naskah Asli Soal Ujian Nasional Bahasa Indonesia SMP/MTs Tahun 2019

Lirik Lagu Tell Me Something dan Terjemahan Ahmad Abdul