The All-American Rejects It Ends Tonight | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu The All-American Rejects It Ends Tonight

Lagu “It Ends Tonight” menurut nasehat pribadiku, bernuansa wacana perpsahan. Lagu ii berkisah seorang laki-laki yang ingin berpisah dengan perempuan pujaanya, karna korelasi mereka punya banyak problem tetapi mereka tidak mau saling menerangkan biar problem tersebut selesai. Karna taka da yang hendak saling menyerah dan saling menjelaskan, korelasi merekapun berada pada titik buntu. Akhirnya merekapun berpisah, malam itu juga.

 

Segala hal yang tak pernah diterangkan lazimnya akan jadi rumit. Disinilah karenanya kebenaran lazimnya akan terbukti sendiri seiring waktu berjalan. Namun nunggu waktu membenarkan sebuah masalah, itu juga lama. Akhiri sajalah,  kelamaan.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu The All-American Rejects It Ends Tonight

 

Verse 1:

Your subtleties, they strangle me

Kepelikan mu, Semua itu mencekikku

I can't explain myself at all

Diriku tak sanggup menjelaskanya

And all the wants and all the needs

Dan semua impian dan keperluan itu

All I don't want to need at all

Semua itu tak ku perlukan sama sekali

 

Pre-Chorus:

The walls start breathing, my mind's unweaving

Dinding mulai bernafas, pikiranku tak menentu

Maybe it's best you leave me alone

Mungkin seharusnya kamu lewati aku

A weight is lifted

Satu beban terangkat

On this evening

Malam ini

I give the final blow

Kulakukan pukulan terakhir

 

Chorus:

When darkness turns to light

Saat gelap menjadi terang

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

 

Verse 2:

A falling star

Bintang jatuh

Least I fall alone

Setidaknya saya jatuh sendiri

I can't explain what you can't explain

Tak sanggup kujelaskan yang tak sanggup kamu jelaskan

You're finding things that you didn't know

Kau kan dapatkan hal-hal yang dahulu kamu tak tahu

I look at you with such disdain

Kutatap dirimu dengan tatapan menghina

 

Pre-Chorus:

The walls start breathing, my mind's unweaving

Dinding mulai bernafas, pikiranku tak menentu

Maybe it's best you leave me alone

Mungkin seharusnya kamu lewati aku

A weight is lifted

Satu beban terangkat

On this evening

Malam ini

I give the final blow

Kulakukan pukulan terakhir

 

Chorus:

When darkness turns to light

Saat gelap menjadi terang

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

Just a little insight will make this right

Sedikit pemahaman akan luruskan semua ini

It's too late to fight

Terlambat telah untuk memperjuangkannya

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

 

Bridge:

Now I'm on my own side

Kini saya sendiri

It's better than being on your side

Lebih baik ketimbang bersamamu

It's my fault when you're blind

Memang salahku ketika kamu buta

It's better that I see it through your eyes

Lebih baik kulihat melalui matamu

All these thoughts locked inside

Semua fikiran yang terkunci di dalam sini

Now you're the first to know

Kini kamu orang pertama yang mengetahuinya

 

Chorus:

When darkness turns to light

Saat gelap menjadi terang

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

Just a little insight will make this right

Sedikit pemahaman akan luruskan semua ini

It's too late to fight

Terlambat telah untuk memperjuangkannya

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends, when darkness turns to light

Semua berakhir, Saat gelap menjadi terang

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

Semua rampung malam ini

Just a little insight will make this right

Sedikit pemahaman akan luruskan semua ini

It's too late to fight

Terlambat telah untuk memperjuangkannya

It ends tonight

Semua rampung malam ini

 

Outro:

It ends tonight

Semua rampung malam ini

when darkness turns to light

Saat gelap menjadi terang

It ends tonight

Semua rampung malam ini

It ends tonight

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita senantiasa yakin bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, sanggup secara efektif menyodorkan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga meskipun cuma satu lagu, setiap orang/setiap pendengar sanggup meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini menurut estimasi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya menyerupai apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata tepat mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jikalau ada pedoman lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu It Ends Tonight yakni Tyson Ritter & Nick Wheeler. Lagu ini rilis pada September 19, 2006. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari nasehat eksklusif penulis blog.

 

The All-American Rejects It Ends Tonight (Official Video)